Textbeispiele

• - No. Su supervisor es muy pesado con las horas extra.
  رئيسه يخضع لعلاج في العمل
• Su supervisor es muy severo con las horas extra.
  رئيسه يخضع لعلاج في العمل
• Va a necesitar un tratamiento más agresivo Tendrá que contárselo a su hija.
  يجب أن يخضع لعلاجٍ أكثر عدائيّة
• Regina mencionó que el chico está en terapia.
  ذكرتْ (ريجينا) أنّ الفتى .يخضع لعلاجٍ نفسيّ
• Infusión de antibióticos ...
  إنه يخضع لعلاج بمحلول لينال مضاد حيوي
• Trato de poner a unos pacientes bajo tratamientos con drogas experimentales. Los trámites son para mañana. ¿Por qué estás aquí todavía?
  أحاول جعل بعض المرضى يخضعون لعلاج تجريبي الأعمال المكتبية غداً
• Quiero decir, claro que tuvimos nuestros momentos duros, algunos altibajos pero el tiempo sana las heridas.
  صعودا وهبوطا ، ولكن يخضع لعلاج خلال معظم الجروح.
• Sólo pude leer algunas de las notas del psiquiatra antes que me arrestara, pero sin tomar eso en cuenta, él cree que todos en este pueblo son personajes de un cuento. - ¿Y usted no? - ¿Cómo podría?
  إنّه يخضع لعلاجٍ، و لم أقرأ سوى بضعة صفحاتٍ .من ملاحظات طبيبه قبل أن تتسبّبي باعتقالي .فلنضع كلّ هذا جانباً يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة .شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة
• La Sala de Primera Instancia puso en libertad con carácter provisional a Vladimir Kovačević en junio de 2004 y lo devolvió a Serbia con la condición de que se sometiera a tratamiento psiquiátrico en una institución de salud mental por un período inicial de seis meses, al final del cual la Sección de Remisión verificaría nuevamente su capacidad para ser sometido a juicio.
  وأطلقت الدائرة الابتدائية سراح فلاديمير كوفاسيفتش بشكل مؤقت في حزيران/يونيه 2004، وأعادته إلى صربيا شريطة أن يخضع لعلاج نفسي لإصابته باضطراب عقلي في مؤسسة صحية لفترة مبدئية مدتها 6 أشهر. ويرغب مجلس الإحالة في نهاية هذه الفترة التأكد مجددا من قدرته الصحية على المثول أمام المحكمة.